15.Juni

Christophe Bourdoiseau
begleitet von Trio Scho

Chanson
Christophe Bourdoiseau  - Gesang, Gitarre, Gennadij Desjatnik - Violine, Valery Khorishman - Akkordeon, Valeri Pissarenko - Kontrabass

Christophe Bourdoiseau kam vor 15 Jahren als Korrespondent einer französischen Zeitung nach Berlin. Hier - im „Exil“, wie er sagt - begann er, seiner Leidenschaft für den Chanson eine Form zu geben: singend und komponierend. Trio Scho begleitet virtuos.
 

…Et on dansait espagnol, on chantait italien, en attendant le jour, on revait d´amour, sous la neige, à Berlin, reposaient nos chagrins… (Bye-bye l´Italiano / Christophe Bourdoiseau)

…Als vader weer bladert in zijn fotoboek, dan sta je versteld als hij weer vertelt, van de Weesperstraat en de Jodenhoek, als hij dan verhaalt hoe het leven begon…
(Amsterdam huilt / Kees Manders)

29.Juni

Klezmeyers

Klezmer instrumental 
Franziska Orso – Klarinette,
Tobias Schröter – Gitarre,
Daniel Peters – Bass

Am letzten Montag im Juni erwarten wir die Klezmeyers, das Berliner Trio um die Klarinettistin Franziska Orso. Rein instrumental spielen sie modernen und traditionellen Klezmer, darunter zahlreiche Eigenkompositionen.

6.Juli

Kite Duo

Jazz / Improvisation  instrumental 
Franz Bauer – Marimba, Vibraphon, Percussion
Dirk Strakhof – Kontrabass

Bei diesem Zusammenspiel zweier Meister an ihren Instrumenten entstehen klanglich und rhythmisch außergewöhnliche Improvisationen und Eigenkompositionen. Afrikanische Rhythmen und stimmige Klangflächen werden den Sommerabend ausmalen.

13.Juli

Pablo Miró

Argentinische Musik 
Pablo Miró – Gesang, Gitarre

Pablo Miró, „Creador de Canciones“ aus Buenos Aires wird mit seinen lebendigen und fröhlichen Liedern die argentinische Sonne mitbringen.

…Que el cielo no pida visa, que me muera de risa y no de prisa...
( Pecado / Pablo Miró)

20.Juli

Trio Fado

Traditionelle portugiesische Musik 
Maria Carvalho – Gesang, António de Brito - Gesang, Gitarre, Daniel Pircher - Portugiesische Gitarre, Benjamin Walbrodt - Cello

Die Musiker des Trio Fado zaubern uns traditionelle portugiesische Musik ins Theaterhalbrund. Carvalho und de Brito, sie aus Porto stammend, er aus Lissabon, erhielten Auszeichnungen als in Deutschland lebende Fadosänger. 

…Mora num beco de alfama e chamam – Ihe a madrugada…
(Madrugada de Alfama / David Mourao Ferreira)

27.Juli

Peppe Voltarelli

Italienische Lieder 
Peppe Voltarelli – Gesang, Gitarre

Voltarelli, Süditaliener mit Gitarre und heiserer Stimme, hat Rock im Blut. Am ersten Mai noch auf der Arbeiterkundgebung in Rom, früher Leadsänger von „Il parto delle nuvole pesanti“, persifliert er mit großem Ernst und tiefer Liebe Italien, den Italiener als solchen und speziell den calabresischen Auswanderer. Die Sehnsucht nach der Heimat wird  gewissermaßen auf - und in den Arm genommen.

…Tony guarda in alto il cielo azzurro sulla città…
(Italiani superstar / Peppe Voltarelli)

3.August

Tangologia

Argentinischer Tango instrumental 
Fabian Müller – Saxophon, Rebecca Schneider – Violine, Karl Epp – Gitarre, Olga Salogina – Klavier, Johannes Ochsenbauer – Kontrabass

Tangologia spielen die Musik des legendären argentinischen Tangorevolutionärs Astor Piazzolla wie der Meister selbst in Quintettbesetzung. Der entscheidende Unterschied: Das Altsaxofon von Fabian Müller ersetzt das Bandoneon, die lyrische Note des Tangos schillert in neuen, ungewöhnlichen Farben.

10.August

Victoria Perskaya

Russische Lieder 
Victoria Perskaya - Gesang
Alexander Kens – Gitarre

Russisches Liedgut und ukrainische Folklore werden mit der Stimme und dem Charme des Naturtalents Victoria Perskaya zu heiterem ukrainischen Rock´n´Roll und schluchzendem russischen Blues.

…Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя!...
(Kalinka / trad.)

17.August

Montmorensy

Poetry 
Montmorensy - Gesang, Klavier
Streicher – The Montmorensy Orchestra
 
Der australische Pianist und Komponist Paul Hankinson trat bislang als sensibler Schubert-Interpret bei den Sonntagskonzerten im Spiegelsaal in Erscheinung. In den Kompositionen seines Alter Egos Montmorensy paart er seine Liebe zur klassischen Musik mit verblüffender Poesie.

…Poor Pluto, do you know you´re no planet anymore?...
(Pluto / Paul Hankinson)

24.August

The Duša Orchestra

Swing / Balkan / Jazz 
Goran Kovacevic – Akkordeon, Peter Lenzin – Saxophon, Patrick Kessler – Kontrabass, Enrico Lenzin – Schlagzeug

Nur so viel: The Dusa Orchestra (das Seelen-Orchester) aus dem Schweizer Appenzellerland erhielt im März diesen Jahres im Spiegelsaal Standing Ovations. Die Anzahl der Zugaben ist nicht überliefert.
Alpenländischer Swing, Balkan – Jazz.

31.August

E la luna?

Italienische Lieder 
Eva Spagna – Gesang, Martin Klenk – Cello, Saxophon
Holger Schliestedt – Gitarre

Das Berliner Trio um die florentinischen Sängerin Eva Spagna verzaubert mit traditionellen und eigenen „Canzoni italiane“ in der Tradition von Paolo Conte, Luigi Tenco und Gino Paoli. Zarter Abschluss eines langen Sommers...

…Via via, Vieni via con me. Niente più ti lega a questi luoghi, neanche questi fiori azzuri.
It´s wonderful… (Via con Me / Paolo Conte)